Vladimir Maayakovski ra, Serva Vlaadimir Mayakovski

© By Hüseyin Kaytan

Tercumekar: Tornê Xıdırê Aliyê Lengi - Hüseyin Kaytan


Mı bilure vıraşte eve astonê xo ra

Vladimir Maayakovski ra, Serva Vlaadimir Mayakovski

Sıma ra van qomo,
Naê ke zerê mı cırê vêsayvi u hwena mehr...

© By Hüseyin Kaytan

Endî zaman a ma rê

Kes nêvano endî
Sanikê virenî mawû vîra şî
Belê to destan a ma rê.
Wext û welat şenê to sero weşîno
To domoniya dîna wa, hewz û kesk a
Keskê! To welatê Kirman a ma rê!

Serva mehr...

© By Hüseyin Kaytan

"Na mıleti berê qırrkerê, bıvêsnê
wela ninu hardê camever de rê
berê vayde pufke rê
çıke sıma kê,
wela ninu na harde caverdê
na welê sero, vas reweno
mal u gay na vaşi wenê
na mılet oncia ninu ra pêda beno"

Tornê Mirzê Silê mehr...